蒐書狂魔傑桑的遊園地

本文轉自：台灣推理夢工廠心得徵文活動

華文出版史上空前創舉！第一屆「島田莊司推理小說獎」
決選入圍名單揭曉！三部作品脫穎而出，評審一致給予好評！
【記者王中凱/台北報導】備受海內外矚目的第一屆「島田莊司推理小說獎」，日前已完成第二階段的評審工作，由國內推理權威詹宏志先生、著名影評人兼資深譯者景翔先生，以及日本知名推理評論家玉田誠先生等三位評審，共同從十部初選入圍作品中評選出三部作品進入最後決選。這三部脫穎而出的作品分別是：林斯諺的《冰鏡莊殺人事件》、不藍燈的《快遞幸福不是我的工作》，以及寵物先生的《虛擬街頭漂流記》。
詹宏志認為，過去台灣的推理創作經驗實在太少了，但這次初選入圍的十部作品，雖然其中也有還不夠成熟、不夠平衡的情形，然而在整體的精緻度上，卻已提升至令人期待的程度，甚至比歷年來參加「皇冠大眾小說獎」的推理小說都整齊（「皇冠大眾小說獎」已舉辦七屆，歷時十四年），尤其入圍決選的三部作品，他覺得無論哪一部的水準都已足以在日本出版而不會失禮；而第一屆舉辦的「島田莊司推理小說獎」就能夠成功吸引高達五十八部的作品來參賽，詹宏志也認為這顯示「島田莊司」的名字在台灣確實具備強大的號召力和影響力。對於他心目中的第一名《快遞幸福不是我的工作》，他表示：「這是其中最遊刃有餘的作品，無論在題材、故事的掌握都很好。推理的關鍵和情節的進展也結合得很自然，不像有些詭計設計得太過頭。」景翔則說：「三部入圍作品中，這部的文字最具特色。雖然詭計並不複雜，但是充滿了現代感，情節變化設計精巧。有網路文學淺顯的優點，卻沒有淺薄的缺點，輕鬆而不輕佻。」
至於寵物先生的《虛擬街頭漂流記》，詹宏志也給予相當高的評價：「這是一部結合科幻和推理的小說，在這部小說裡，必須用架構的環境來進行推理，而不用真實世界的標準邏輯，不但寫的時候相當費工，而且很完整。」景翔則認為：「結合科幻和推理相當不容易，並有科幻世界裡自身具足的邏輯。強調科技和人性的關係非常成功。」玉田誠說：「在日本，許多這一類的作品，最後虛擬和現實總是混雜在一起，但是這部作品卻沒有這樣的問題，只需要搞清楚邏輯，就可以解開謎底。結構和敘述性詭計非常完整，讓人給予很高的評價。」
最後，所有評審都同意《冰鏡莊殺人事件》是這次參賽作品中「詭計」設計最複雜、難度最高的一部，詹宏志甚至認為「就像一道複雜的數學題目。」景翔則說：「到最後只能認同筆者的看法，而無法一一驗證其真實性。具有島田莊司老本格派傳承下來的味道。這是我心目中第一名的作品。」而即使在日本已經有許多類似的題材，玉田誠也認為這部小說的佈局和地點設計得相當精緻，唯妙唯肖。
這三部決選入圍作品目前正由「日本推理小說之神」島田莊司本人評選中，並將於九月四日親自來台出席頒獎典禮揭曉首獎得主，屆時三部決選入圍作品除將同步出版單行本外，出版社皇冠文化集團也將一併推出島田大師的新書《開膛手傑克的百年孤寂》和《利比達寓言》，更將舉辦史上空前、由福山文學館、推理文學資料館以及日本十家出版社協力支持的「密室裡的大師──島田莊司的推理世界」特展，堪稱近年來台灣文壇少有的國際盛事。活動詳情請上「島田莊司推理小說獎」官網www.crown.com.tw/no22/SHIMADA/S1.html以及「密室裡的大師」特展官網http://www.crown.com.tw/no22/SHIMADA/mw/index.htm

首屆島田莊司推理小說獎初選揭曉
2009/06/24
 

作者：平岩弓枝
　　　 一
　　這是一個在氣象局發佈進人梅雨季節後，立刻轉晴，並且非常清爽的星期天早晨。

〔英〕馬西阿斯·麥克杜奈爾·鮑特金著
蘇儒譯
　　當他把那只用結實的小牛皮製成、內部分成兩格的黑色小手提包挺起來，小心地放上緊挨著他的那個空座位時(車廂裡是空蕩蕩的)，他才算最後鬆了一口氣。

作者：〔美〕傑克·裡齊
　　市長的兒子酒醉後駕駛汽車，讓我給抓了起來，算我倒霉。
　　密裡肯隊長在辦公室裡單獨找我談話。他勉強微笑著。
　　「亨利，你幹嗎不辭職呢？」

作者：〔美〕羅伯特·阿瑟
　　火車的速度越來越慢，克拉絲·尤什合上了她看的書。「準是到了米爾沃基車站了。」她說：「幾點了？」「已經是晚上9點了，咱們整整晚到了4個鐘頭了。」
　　「賓哈姆先生準得擔心，以為咱們出了什麼事。」弗倫絲·尤什說著抻平了穿著的黑外套，又用手理了理頭髮。她對自己看起來顯得那麼年輕頗為滿意。她比克拉絲小兩歲，今年正好是70歲。
　　「甭管怎麼說，」克拉絲心滿意足地說，「晚點倒給了我機會，讓我看完這本探案集。這些故事真是令人激動，我就是喜歡寫的精彩的探案。」

作者：天籐真
舞台
　　柳井公館的西式臥房相當大，放在和陽台邊法國式窗戶相對方向的床鋪，比起一般的雙人床也大許多。

作者：厄尼斯特·哈斯
　　當馬特·麥克奎生穿過山間隘路低矮的入口，停下來觀望山下的大農場時，他已對周圍的群山有了一個完全而細緻的總體把握；這使他愈加相信，他要找的那個人——約翰·唐，他以前從未見過的——目前肯定藏在大農場。
　　一邊沿斜坡下行，馬特·麥克奎生一邊用老獵手的眼光仔細觀察著四周的一切。濕漉漉的、烏雲密佈的天空使得白晝昏暗迷濛、令人不安，狂風猛烈地撕扯著高樹，發出大瀑布急劇跌入深潭的喧響。隱隱傳來的農場裡三角鈴的敲擊，表明時間已是中午；兩個人騎著馬從對面的斜坡上小跑著向家中馳去。房屋和庫房建築似乎在風暴中蹲伏著，遠處山坡上的畜欄裡，一群馬沮喪地站著，脊背隆起，尾巴夾在腿中。當麥克奎生打馬來到房子走廊的一側時，一個面色紅潤的粗壯漢子出現了。

作者：〔英〕羅伊·韋克斯
1
　　只要你到倫敦警察廳去打聽一下懸案偵緝處，人家就會老實告訴你，根本沒有這樣一個機構，因為它如今已經不叫這個名字了。不過，儘管該處現在不再有辦公的場所，她的精神卻仍然滯留在我們大家都特別引以自豪的那些索引卷宗之上，這一點你倒盡可放心。