close
5/22東西方推理大師群像／盧春旭（皇冠出版社總編輯）vs.既晴
長期經營推理閱讀市場的皇冠出版社，從赤川次郎、綾辻行人到傑佛瑞．迪佛、賀寧．曼凱爾，不斷為台灣讀者引介推理大師作品，本講座將邀請到皇冠出版社總編輯來談談推理書系編輯與企劃經驗。
今天的座談是由皇冠出版社總編輯盧春旭女士和既晴來對談。
首先既晴將內容分為三大類:
1.推理書系:
(1)當代名着精選
這是皇冠最早出版的作品，曾經採用以訂購的方式，當時盧春旭小姐還未進入皇冠，所以只知道當時興起的熱潮，而所採的書籍大部分偏向歐美系列的暢銷書，現在都已絕版，據既晴表示大約出道4.5百本之多，但因為後來版權的問題，所以撤銷這個書系。
(2)日本金榜名著
完全是日本的書系，大多為得獎作品，也是仿造前面書系的概念選了暢銷書，盧編輯在進入皇冠時，已經出道末幾本了，而既晴說大概出了將近百本，他都有看過,因為交大有2/3的書，另外的1/3則是到清大去看，(想想我這個書系目前手上只有2本，真是....)，從這時開始便出現日後的島田莊司和綾十行人的書系。
(3)JOY.CHOICE
JOY的書是娛樂性比較高的書，而CHOICE則是屬於大師級的作品，彼此有所區別，同時在此會發現除了凱絲˙萊克斯之外，其餘的推理大師幾乎都在JOY系列或是作家書系，而原本要列為作家書系的作者，可能因為當時的殊不是很多，所以歸在此系列，像湯瑪士˙哈里斯和葛紅杰和傑佛瑞˙迪佛和既晴等，又被問到是用何種角度選擇作家，是否和作者改編成影視有無關係？這點盧編輯也承認是有一點關係，但主要還是以好看的小說為主。盧編輯又說她超喜歡妖術師這本書，裡面很緊湊，林肯萊姆實在是太聰明了。而葛紅杰則是總覺得偵探都要到很遠的地方，像鸛鳥迷蹤這本書從歐洲到亞洲，真是累人。
(4)作家書系
對於這個書系，最早可說是赤川次郎，其後才有現今的島田莊司、綾十行人、賀寧˙曼凱爾等。
對於赤川次郎，既晴則說出他的看法，因為赤川次郎的書籍很多，尤其是著名的幽靈系列、三毛貓系列、大貫警部系列較為像推理小說，而三姐妹系列則較偏向於冒險小說，而在當時的６０、７０年代，赤川次郎的寫作較讓人容易接受，算是一位國民作家。而以現在的推理小說來更過去相比的話，當然是截然不同的。所以這是無法比較的，然而在推廣推理小說的部份可說是不遺餘力。而盧編輯也認為赤川次郎是一種比較輕快的推理小說，不會有沉重的負擔。
說到島田莊司，既晴本身就是一個島田迷，他說雖然當時在台灣只出過林白版的異想天開、來自天國的槍彈，皇冠版的占星惹禍（現今的占星術殺人魔法）及台英社的斜屋犯罪，而其餘的作品皆無，所以經常拜託友人對島田的動靜在網路上做翻譯，以得到最新的消息。這時就說到既晴曾幫皇冠出的島田莊司作品寫推薦序，原本他認為只要寫一篇，所以找齊很多有關島填的資料，沒想到後來第二本的序是由盧郁佳所寫，但反應不好，所以後面書籍的序都是由既晴操刀完成，讓他頗感困難。
至於綾十行人，最有名的就是他的館系列，其餘還有殺人耳語、殺人方程式之類，不過，當既晴說到殺人鬼系列的時候，大家都會心一笑，因為在場的聽眾或許對殺人鬼實在與推理相去甚遠，所以既晴還問說是不是有人把書給燒了！而既晴本身的看法是因為綾十行人想要企圖去對於自己原來本格推理的東西做區別，所以創造出殺人鬼的東西，但又在其中雖內含殺人的血腥殘忍，但卻強調一種殺人的動機，因此在日本推理界也給予很高的評價。與島田莊司不同的是，綾十行人的東西比較有渲染力，反觀島田莊司則是有深度，也就是含有一些他所想表達的事情，所以並沒有開發出除了吉敷竹史和御手洗潔兩大系列外的作品。所以也不能對綾十行人的殺人鬼系列否定。
賀寧˙曼凱爾這個作家的作品，曾經在要被選為作品集時，在內部形成贊成與反對兩大部分，贊成者認為其內容的故事性很夠，尤其會敘述一些社會問題，但反對者則認為故事有點沉悶，實在不符合推理小說該有的風格。但盧編輯很喜歡看這個四、五十歲的警探，雖在平時是個家庭破裂、小孩也有問題的人，如何突破，並再最後一刻奮力一擊。（但我自從看了無臉殺手之後，對此已敬謝不敏。）
2.作家訪談:
綾十行人 ２００６˙９˙３０
傑佛瑞˙迪佛 ２００６˙１２˙９
島田莊司 ２００７˙４˙８
關於這個話題，因為在皇冠之前，曾經來台灣的推理小說作者已經有乙一、在２００４年又有勞倫斯˙卜洛克、有栖川有栖，而在２００６年之後，只有皇冠一連串大動作邀作者來台，因為獨步總是僅訪問到作者，而無法將之邀到台灣，所以對於皇冠不禁會再邀哪位作家來台有高度期待，但目前預計會來台灣的是向達倫，所以喜好向達倫的作家，一定要密切注意唷！
3.小說創作:
華文推理作家
－－葉桑、天地無限、閻立宏、既晴等。
皇冠大眾小說獎
說到這一部份，盧編輯對於華文創作是較為擔憂的，因為現今除了張草和既晴外，持續創作的人很少，因為很多人都忙於自己的事業而無法是一個全職作家，種種的原因導致創作不見了，因此既晴也說之前島田來台灣時，就鼓勵我們說想到什麼就要馬上記下來，這樣才不會忘記。講到皇冠大眾小說獎，既晴也說他因為自己曾經偷偷做過研究，在他之前的得獎作品，都沒有出現愛情小說，所以對於是否有偏向某種類別的選取的得獎小說感到疑惑，因此挑了最冷門的恐怖小說來創作，沒想到卻因此受獎。而盧編輯說其實並沒針對小說類型來評選，只因為真正能讓人感動的愛情小說太困難了，所以反而不是愛情小說才能脫穎而出。而盧編輯也說這些參加者，通常都是臨時起意的，有人甚至兩個禮拜就寫成。既晴自嘲說他花了一年構思，半年寫作，算是很慢的。後來，又要紀念皇冠５０周年，所以害他一直對第二本書的困難度增加不少，因為時間只有半年。（關於這個話題，不知不覺講座就結束了！）
Ｐ˙Ｓ 下星期二＜羽球場上的亡靈＞電影播放，一定要去看唷！
長期經營推理閱讀市場的皇冠出版社，從赤川次郎、綾辻行人到傑佛瑞．迪佛、賀寧．曼凱爾，不斷為台灣讀者引介推理大師作品，本講座將邀請到皇冠出版社總編輯來談談推理書系編輯與企劃經驗。
今天的座談是由皇冠出版社總編輯盧春旭女士和既晴來對談。
首先既晴將內容分為三大類:
1.推理書系:
(1)當代名着精選
這是皇冠最早出版的作品，曾經採用以訂購的方式，當時盧春旭小姐還未進入皇冠，所以只知道當時興起的熱潮，而所採的書籍大部分偏向歐美系列的暢銷書，現在都已絕版，據既晴表示大約出道4.5百本之多，但因為後來版權的問題，所以撤銷這個書系。
(2)日本金榜名著
完全是日本的書系，大多為得獎作品，也是仿造前面書系的概念選了暢銷書，盧編輯在進入皇冠時，已經出道末幾本了，而既晴說大概出了將近百本，他都有看過,因為交大有2/3的書，另外的1/3則是到清大去看，(想想我這個書系目前手上只有2本，真是....)，從這時開始便出現日後的島田莊司和綾十行人的書系。
(3)JOY.CHOICE
JOY的書是娛樂性比較高的書，而CHOICE則是屬於大師級的作品，彼此有所區別，同時在此會發現除了凱絲˙萊克斯之外，其餘的推理大師幾乎都在JOY系列或是作家書系，而原本要列為作家書系的作者，可能因為當時的殊不是很多，所以歸在此系列，像湯瑪士˙哈里斯和葛紅杰和傑佛瑞˙迪佛和既晴等，又被問到是用何種角度選擇作家，是否和作者改編成影視有無關係？這點盧編輯也承認是有一點關係，但主要還是以好看的小說為主。盧編輯又說她超喜歡妖術師這本書，裡面很緊湊，林肯萊姆實在是太聰明了。而葛紅杰則是總覺得偵探都要到很遠的地方，像鸛鳥迷蹤這本書從歐洲到亞洲，真是累人。
(4)作家書系
對於這個書系，最早可說是赤川次郎，其後才有現今的島田莊司、綾十行人、賀寧˙曼凱爾等。
對於赤川次郎，既晴則說出他的看法，因為赤川次郎的書籍很多，尤其是著名的幽靈系列、三毛貓系列、大貫警部系列較為像推理小說，而三姐妹系列則較偏向於冒險小說，而在當時的６０、７０年代，赤川次郎的寫作較讓人容易接受，算是一位國民作家。而以現在的推理小說來更過去相比的話，當然是截然不同的。所以這是無法比較的，然而在推廣推理小說的部份可說是不遺餘力。而盧編輯也認為赤川次郎是一種比較輕快的推理小說，不會有沉重的負擔。
說到島田莊司，既晴本身就是一個島田迷，他說雖然當時在台灣只出過林白版的異想天開、來自天國的槍彈，皇冠版的占星惹禍（現今的占星術殺人魔法）及台英社的斜屋犯罪，而其餘的作品皆無，所以經常拜託友人對島田的動靜在網路上做翻譯，以得到最新的消息。這時就說到既晴曾幫皇冠出的島田莊司作品寫推薦序，原本他認為只要寫一篇，所以找齊很多有關島填的資料，沒想到後來第二本的序是由盧郁佳所寫，但反應不好，所以後面書籍的序都是由既晴操刀完成，讓他頗感困難。
至於綾十行人，最有名的就是他的館系列，其餘還有殺人耳語、殺人方程式之類，不過，當既晴說到殺人鬼系列的時候，大家都會心一笑，因為在場的聽眾或許對殺人鬼實在與推理相去甚遠，所以既晴還問說是不是有人把書給燒了！而既晴本身的看法是因為綾十行人想要企圖去對於自己原來本格推理的東西做區別，所以創造出殺人鬼的東西，但又在其中雖內含殺人的血腥殘忍，但卻強調一種殺人的動機，因此在日本推理界也給予很高的評價。與島田莊司不同的是，綾十行人的東西比較有渲染力，反觀島田莊司則是有深度，也就是含有一些他所想表達的事情，所以並沒有開發出除了吉敷竹史和御手洗潔兩大系列外的作品。所以也不能對綾十行人的殺人鬼系列否定。
賀寧˙曼凱爾這個作家的作品，曾經在要被選為作品集時，在內部形成贊成與反對兩大部分，贊成者認為其內容的故事性很夠，尤其會敘述一些社會問題，但反對者則認為故事有點沉悶，實在不符合推理小說該有的風格。但盧編輯很喜歡看這個四、五十歲的警探，雖在平時是個家庭破裂、小孩也有問題的人，如何突破，並再最後一刻奮力一擊。（但我自從看了無臉殺手之後，對此已敬謝不敏。）
2.作家訪談:
綾十行人 ２００６˙９˙３０
傑佛瑞˙迪佛 ２００６˙１２˙９
島田莊司 ２００７˙４˙８
關於這個話題，因為在皇冠之前，曾經來台灣的推理小說作者已經有乙一、在２００４年又有勞倫斯˙卜洛克、有栖川有栖，而在２００６年之後，只有皇冠一連串大動作邀作者來台，因為獨步總是僅訪問到作者，而無法將之邀到台灣，所以對於皇冠不禁會再邀哪位作家來台有高度期待，但目前預計會來台灣的是向達倫，所以喜好向達倫的作家，一定要密切注意唷！
3.小說創作:
華文推理作家
－－葉桑、天地無限、閻立宏、既晴等。
皇冠大眾小說獎
說到這一部份，盧編輯對於華文創作是較為擔憂的，因為現今除了張草和既晴外，持續創作的人很少，因為很多人都忙於自己的事業而無法是一個全職作家，種種的原因導致創作不見了，因此既晴也說之前島田來台灣時，就鼓勵我們說想到什麼就要馬上記下來，這樣才不會忘記。講到皇冠大眾小說獎，既晴也說他因為自己曾經偷偷做過研究，在他之前的得獎作品，都沒有出現愛情小說，所以對於是否有偏向某種類別的選取的得獎小說感到疑惑，因此挑了最冷門的恐怖小說來創作，沒想到卻因此受獎。而盧編輯說其實並沒針對小說類型來評選，只因為真正能讓人感動的愛情小說太困難了，所以反而不是愛情小說才能脫穎而出。而盧編輯也說這些參加者，通常都是臨時起意的，有人甚至兩個禮拜就寫成。既晴自嘲說他花了一年構思，半年寫作，算是很慢的。後來，又要紀念皇冠５０周年，所以害他一直對第二本書的困難度增加不少，因為時間只有半年。（關於這個話題，不知不覺講座就結束了！）
Ｐ˙Ｓ 下星期二＜羽球場上的亡靈＞電影播放，一定要去看唷！
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
電影 
